"Stop with the fuckin' afgunstfaktor hier in Nederland"
Naam: Buffi Jill Duberman
Geboortejaar: 1968
Woonplaats: Den Bosch
Beroep: Personal (English) Coach. Tevens verbonden aan de Rockacademie.
 Overige hobby: Songwriting, baking cakes and eating them. And then running.
Website: www.creacoco.com
Genomineerd door: Marinus de Goederen

1-Wat verzamel(de) je op gebied van muziek?

Alles wat mij raakt, van oude Joodse liedjes tot de New York City Gay Men's Chorus, van Gospel tot Truckers Greatest Hits, you name it, I might have it.

2-Wie zijn je favoriete artiesten?

Heel veel mensen. Voor teksten: Aimee Mann, Leonard Cohen, Ray Lamontagne, Counting Crows, teveel om op te noemen. In Nederland: Peter Slager, Marinus de Goederen, The Lau.

3-Wat kan je zeggen over het meest memorabele concert dat je hebt bijgewoond?
(mogen er drie zijn, wel graag exacte gegevens)

Oh god, mijn allereerste concert ooit was van de Ramones in Chicago toen ik jong en strak was, 1983 of zoiets?? Ik had een erg strakke broek (omdat ik ook strak was) aan en ben gaan slamdancen, gevallen, en kon niet meer opstaan. Net uit een film, ik zweer het! En de Ramones waren geweldig, hebben een enorme impact op mij gehad. Heel veel power en energy, totally raw. Love it love it! Een maand later the Clash met Billy Bragg als opener, need I say more? Oh, en backstage bij de Cure toen ik een handtekening wilde en ze wilden alleen schrijven op mijn pleister. But maybe only cause it was on my chest???

"Sharon van Within Temptation. Prachtvrouw. Echt een murderwife." (foto: Paul Bergen)


Leonard Cohen (foto: www.cansong.ca)

4-Wat is je favoriete album aller tijden?

Oh, dat is heel erg moeijlijk. Muziek raakt mij zo, ook heel vaak omdat ik de artiest heel goed ken en coach, en als ik de muziek hoor denk ik aan de tijd dat we samengewerkt hebben. Voor mijn jeugd - David Bowie. Ik was mild geobsedeerd door hem, zeg maar. Voor toen ik net begon in Nederland - Bløf. Ik begon de taal echt mooi te vinden door hun teksten. Voor mijn huidige werk - a balladeer; Marinus weegt iedere wood goed af en heeft hoge eisen, een droom om samen mee te mogen werken. Voor mijn memories van NYC- Barbra Streisand en Public Enemy (I'm from Brooklyn) en voor mijn toekomst - mijn eigen liedjes. Is dat teveel? Alles betekent iets op een ander moment van je leven. Ik leef nu maar ben net terug van mijn familie in Amerika, dus ik ben een soort van jet lagged mengelmoes van tijden/talen/emoties (ben ik ook eigenlijk als ik niet jet lagged ben).

5-Wat is je favoriete song aller tijden?

Ik zit hier al een kwartiertje over dit na te denken....aller aller tijden? Like one I can hear the rest of my life and never get tired of? Ik weet als ik iets zeg en dan dit opstuur dan zal ik meteen aan een andere denken die ik misschien vergeten ben....So let's just say "Trouble" van Ray Lamontagne, "Fortune teller" van a balladeer., and nu wil ik iets van een vrouw hebben, so maybe het liedje wat mijn oma nog steeds zingt voor me, eergisteren nog, ze is 92, God bless her. Het heet "I Love You a Bushel and a Peck". Alle 3 de liedjes raken me heel erg diep en ik moet altijd huilen. Iedere keer weer.

6-Wat is je laatste aangeschafte cd/lp/dvd?

Gisteren was ik in Miami (echt!) en mijn man kocht de nieuwe Stevie Winwood en de nieuwe Neil Diamond, alle twee net uit in Amerika. Winwood heb ik vandaag gehoord, geweldig. Diamond day tomorrow.

7-Welk hoofdstuk uit het boek '50 jaar pophistorie' sprak je het meest aan of verraste je?
(indien niet gelezen, geen probleem!)

Sorry nog niet gelezen, wil ik graag wel doen!

8-Is er in het boek een passage die je als 'herkenningspunt' ziet, bijv. foto van een concert waar je bij aanwezig was?
(alle 75 foto's staan op de site bij de linkercolofon onder Fotoboek, even scrollen…)

Sharon van Within Temptation. Prachtvrouw. Echt een murderwife. Ik heb de laatste 2 albums gecoached qua teksten en ik ben een enorme fan van haar, ook al omdat ze ook een moeder is en probeert alles te combineren. Niet makkelijk. Wel superknap.

9a-Van welke overleden artiesten had je graag een concert bijgewoond?

Does Amy Winehouse count? Oh, ze leeft nog. Um, dan moet het Janis Joplin zijn. Ik hou van ingewikkelde vrouwen met veel bagage.

9b-Stel je favoriete dodenorkest samen.

Ok - Spice Women - Janis Joplin, Dusty Springfield, Eartha Kitt, Pearl Bailey. You go, girlfriends! (I have no idea who would do the instruments, but with these mamas on stage, does it even matter??)

10-Welk van de afgelopen 5 decennia spreekt je muzikaal het meest aan en waarom?

I am a child of the 80's, so that's where I grew up musically - Beastie Boys and Public Enemy samen met Barbra Streisand and Neil Diamond op een zondagmiddag bij mijn ouders op de olive green shag carpeting in the den.

11-Welke muzikanten zijn het meest onderschat of ondergewaardeerd?

In Nederland, mensen die goed teksten kunnen schrijven. dat mis ik heel erg. Er is zoveel talent en mensen luisteren vaak eerst naar de muziek en tweede naar de tekst. Ik doe het lekker andersom. Ik vind Charlie Dee geweldig, ze is nu goed bezig met een Engelstalig duet met Huub vd Lubbe - prachtig, ik vond het een eer om ze te mogen coachen. Ik luister vaak op zondagochtend naar Ms Dee followed by a Simon and Garfunkel chaser and a strong cappuccino. Excellent way to recover from a good long run.

12-Welk nummer zou je graag gecoverd zien door je favoriete zanger (es)?

Oh, ik hou ook van Ben Folds. Ben ik vergeten te zeggen elders....hij deed een cover van "In Between Days" van de Cure. Ik gebruik ze alletwee in mijn lessen op de Rockacademie. Leuk en zeer leerzaam voor de jeugd. Ik wil graag iets van Barbra Streisand horen vertolkt door Mahalia Jackson. Gospel does Jewish...I love it!

13-Wie is de meest beroemde of indrukwekkende muzikant, die je ontmoet hebt of het podium mee gedeeld hebt?

I have shared a backstage with tons of artists, but never on the stage with an artist, really, but I am blown away by Marinus de Greateren's lyrics. and by Tinus van LEAF, hij is zo grappig en clever. En ook bij mijn collega's op de Rockacademie, ik leer zoveel van ze, iedere keer weer. I am constantly confronted with the fact that I am not a musician working in the world of music. Excellent! It helps me grow a LOT!

"Ik vind Charlie Dee geweldig; ze is nu goed bezig met een Engelstalig duet met Huub vd Lubbe - prachtig, ik vond het een eer om ze te mogen coachen."

14-Wat vind je een typerende opmerking van jezelf over (een bepaald onderdeel van) de muziekentertainment en wil je als statement zeggen, m.a.w. wat getuigt van jouw visie t.a.v. de muziekindustrie?

Mensen in Nederland denken vaak klein; ik denk groot; ik doe niet normaal; ik ben nooit normaal geweest, waarom zou ik nu beginnen?

Ik hou van mijn leven, ik hou van het leven, ik ben erg vrolijk (meestal) en spreek en leef zonder filters. If I love someone, I tell them. Right away. why wait? This makes a lot of Dutch people nervous. Ze weten niet wat ze met mij moeten. They either love me or hate me or both. I'm used to it. And I'll never change.
Oh yeah, and stop with the fuckin' afgunstfaktor hier in Nederland. Daar baal ik echt van. Succes moet gevierd worden, gekoesterd en encouraged. Please. Thanks.

15-Heb je nog tips voor luisteraars en lezers op één of ander gebied van muziek?

Work on your texts! If you write in English make sure that what you really mean is what you say, not just because it rhymes or comes close to what you mean. If you can't do this on your own, find someone who can help you (it doesn't have to be me, but I am the only English coach approved by the Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen...just so you know..!) having someone hold up a mirror to your lyrics will be a great eye-opener! Unless you like living in your bubble with your eyes closed, that's groovy too!

16-Wie stel je voor om te zijner tijd als gast voor deze rubriek uitgenodigd te worden?

Ms Charlie Dee, een zeer getalenteerd songwriter en een dierbare vriendin. My future life wife.